Monday, March 27, 2023

The Rulers, a poem. Indran Amirthanayagam

 The Rulers


We are teachers today and kids.

We are kids today and teachers.

We are thirteen years old stabbing

our professor in the playground


at Thomasia Montoro public school

in São Paulo. We are twenty eight

years old and female with two

automatic rifles and a handgun


killing three nine-year-olds

and three sixty-somethings

at the Covenant school

in Nashville. What distinguishes


a public from private, state

from religious school? Nothing.

Nothing. Nothing. In each

guns and knives rule.



Indran Amirthanayagam c) March 27, 2023  


Wednesday, March 8, 2023

Cada seis horas, um poema escrito neste Dia Internacional Da Mulher

 Cada seis horas


A verdade que você sinala

neste Dia Intenacional

da Mulher não tem resposta.


O fato que morre cada

seis horas uma mulher

a mão do seu namorado


no Brasil, um país

que celebra tais misturas

é mais que alarmante


e se eu começo

a inquirir nos diverses

países do mundo


incluindo Estados Unidos

(onde o número diário 

e tres, ainda alarmante)


e alguns outros onde

assassinar a mulher

por respeitar o honor


da família é considerado

um direito. Não.

Não tenho resposta.




Indran Amirthanayagam dr) o 8 março, 2023